1 00:00:01,674 --> 00:00:03,415 Mijn naam is Danny McNamara. 2 00:00:03,459 --> 00:00:05,113 Toen ik de FBI verliet, dacht ik 3 00:00:05,156 --> 00:00:06,984 mijn misdaadbestrijdingsdagen waren voorbij, maar toen leerde ik het 4 00:00:07,028 --> 00:00:08,681 die terrorist Karim Farouk was op jacht naar Cleopatra, 5 00:00:08,725 --> 00:00:10,857 een van de werelden meest waardevolle schatten, 6 00:00:10,901 --> 00:00:12,729 al meer dan 2000 jaar verloren, 7 00:00:12,772 --> 00:00:15,340 om haar als onderdeel te gebruiken van een enorme terreuraanval. 8 00:00:15,384 --> 00:00:16,646 Om hem te vinden, Ik had wat hulp nodig, 9 00:00:16,689 --> 00:00:19,344 dus ging ik naar Lexi Vaziri, een dief. 10 00:00:19,388 --> 00:00:22,086 LEXI: Pardon, een meesterdief. 11 00:00:22,130 --> 00:00:24,175 En mijn vader werd gedood door Farouk. 12 00:00:24,219 --> 00:00:26,612 DANNY: Lexi en ik hebben dat gedaan een ingewikkeld verleden. 13 00:00:30,138 --> 00:00:32,357 DANNY: Ook is er een mysterieuze groep 14 00:00:32,401 --> 00:00:34,098 die Cleopatra willen net zoveel als wij. 15 00:00:34,142 --> 00:00:36,535 LEXI: We weten het niet zeker of ze nu goed of slecht zijn, 16 00:00:36,579 --> 00:00:38,233 maar het enige daar zijn we het allemaal over eens... 17 00:00:38,276 --> 00:00:40,148 DANNY: Is dat wat we nodig hebben Cleopatra vinden... 18 00:00:40,191 --> 00:00:41,671 [banden gieren] 19 00:00:41,714 --> 00:00:43,673 LEXI: Voordat Farouk dat doet. 20 00:00:44,848 --> 00:00:46,632 Eerder op Bloed en schat... 21 00:00:46,676 --> 00:00:48,373 Fabi... 22 00:00:48,417 --> 00:00:50,375 Je ligt hier niet op de loer in een skimasker 23 00:00:50,419 --> 00:00:52,116 werken voor de Carabinieri. 24 00:00:52,160 --> 00:00:54,597 Je zit in de Broederschap van Serapis. 25 00:00:54,640 --> 00:00:57,774 We gaan op jacht naar Farouk en wij vermoorden hem, en jij, Lexi, 26 00:00:57,817 --> 00:00:59,776 kan er deel van uitmaken.LEXI: Ik kan dit niet doen 27 00:00:59,819 --> 00:01:02,561 zonder Danny, en dat zal hij zeker willen 28 00:01:02,605 --> 00:01:04,563 om te weten voor wie we werken en waarom. 29 00:01:04,607 --> 00:01:07,305 En als je het hem vertelt, jullie zullen allebei dood zijn. 30 00:01:07,349 --> 00:01:09,525 Welkom bij La Casa de Chuck. 31 00:01:09,568 --> 00:01:12,484 Misschien is het niet zo'n goed idee als jullie allebei hier blijven. 32 00:01:12,528 --> 00:01:14,573 LEXI: Een man genaamd Carlo Velardi rent weg 33 00:01:14,617 --> 00:01:16,314 de zwarte marktbazaar in Rome. 34 00:01:16,358 --> 00:01:17,881 Word niet mijn probleem. 35 00:01:17,924 --> 00:01:19,404 DANNY: Ik zou het niet erg gevonden hebben een heads-up 36 00:01:19,448 --> 00:01:20,840 dat we elkaar ontmoetten met de maffia. 37 00:01:20,884 --> 00:01:24,235 De mol in het Egyptisch intelligentie? Sharif Ghazal. 38 00:01:24,279 --> 00:01:27,673 FABI: Ghazal heeft een dossier in zijn kluis met het netwerk van Farouk. 39 00:01:27,717 --> 00:01:30,328 LEXI: Ik heb een brief van Farouk gevonden aan mijn vader. 40 00:01:30,372 --> 00:01:32,591 Het houdt in dat mijn vader heeft meegeholpen aan de financiering 41 00:01:32,635 --> 00:01:34,506 zijn terreuroperatie. 42 00:01:34,550 --> 00:01:37,596 Ik ga ontvangen het enige bestaande exemplaar 43 00:01:37,640 --> 00:01:39,424 van de tracklogs van het Sauber-depot 44 00:01:39,468 --> 00:01:40,904 dateert helemaal terug aan de geallieerde bombardementen. 45 00:01:40,947 --> 00:01:42,558 Nu, je zei de sarcofaag 46 00:01:42,601 --> 00:01:43,950 werd vandaar met de trein vervoerd. 47 00:01:43,994 --> 00:01:46,475 Dit zou de sleutel kunnen zijn om Cleopatra te vinden. 48 00:01:54,657 --> 00:01:56,615 [trein fluittonen] 49 00:01:56,659 --> 00:01:58,182 SERGEANT: Onze missie om Cleopatra te brengen 50 00:01:58,226 --> 00:02:00,619 naar het vaderland is gedoemd. 51 00:02:00,663 --> 00:02:02,491 We moeten snijden onze verliezen nu. 52 00:02:02,534 --> 00:02:05,320 Kolonel Steiner is dood. 53 00:02:05,363 --> 00:02:06,973 We moeten ons ontdoen van die kist. 54 00:02:07,017 --> 00:02:08,627 We kunnen niet twijfelen aan de missie. 55 00:02:08,671 --> 00:02:10,673 De Egyptische koningin is ons wapen. 56 00:02:10,716 --> 00:02:12,849 SERGEANT: Ze is vervloekt. 57 00:02:12,892 --> 00:02:14,720 Laten we haar verkopen en ga naar de hel 58 00:02:14,764 --> 00:02:15,808 uit Europa. 59 00:02:15,852 --> 00:02:19,334 Ik ben uw hogere officier. 60 00:02:19,377 --> 00:02:22,206 Onze bestellingen zijn om te bezorgen Cleopatra naar de U-boot 61 00:02:22,250 --> 00:02:23,990 in de haven van Huelva. 62 00:02:24,034 --> 00:02:26,906 Ofwel sterven we samen met de mummie of zonder haar leven. 63 00:02:29,866 --> 00:02:33,696 We hebben gezworen haar te beschermen. 64 00:02:33,739 --> 00:02:36,525 Zelfs tegen je broers? 65 00:02:42,792 --> 00:02:44,315 [geweervuur, schreeuwen] 66 00:02:56,371 --> 00:02:58,373 ♪ 67 00:03:19,437 --> 00:03:21,787 Wanneer ben je een vampier geworden? 68 00:03:21,831 --> 00:03:23,311 Sorry, heb ik je wakker gemaakt? 69 00:03:23,354 --> 00:03:24,703 Nee, nee. 70 00:03:24,747 --> 00:03:25,878 Ik vind het altijd leuk om er een paar in te persen 71 00:03:25,922 --> 00:03:27,880 van bekentenissen vóór de ochtendmis. 72 00:03:27,924 --> 00:03:29,969 Wie gaat er bij zonsopgang biechten? 73 00:03:30,013 --> 00:03:31,884 Oude dames. 74 00:03:31,928 --> 00:03:33,886 [fluisterend]: Ze reizen in pakketten. 75 00:03:33,930 --> 00:03:35,671 [grinnikt] 76 00:03:35,714 --> 00:03:37,673 Die papieren voor je plakboek? 77 00:03:37,716 --> 00:03:38,935 [zucht]: Ja. 78 00:03:38,978 --> 00:03:41,590 Het zijn allemaal leugens. 79 00:03:41,633 --> 00:03:46,377 Het konvooi werd geraakt door Farouk na de overdrachtsceremonie. 80 00:03:46,421 --> 00:03:49,293 Hij heeft de beveiliging vermoord team, nam de relikwieën mee. 81 00:03:49,337 --> 00:03:52,644 Waarschijnlijk verkocht ze terwijl we spreken. 82 00:03:52,688 --> 00:03:54,472 Nog twee mensen vermoord om de transitlogboeken op te halen 83 00:03:54,516 --> 00:03:56,344 van Kasteel Schadelberg 84 00:03:56,387 --> 00:03:57,823 van waar de nazi's naartoe gingen Cleopatra. 85 00:03:57,867 --> 00:04:00,826 Nu zit hij vol contant geld en heeft de binnenbaan 86 00:04:00,870 --> 00:04:02,741 bij het voltooien wat zijn plan ook is. 87 00:04:02,785 --> 00:04:04,830 Iemand moet de jongens tegenhouden zoals Farouk. 88 00:04:04,874 --> 00:04:06,745 Dat is wat je doet. 89 00:04:06,789 --> 00:04:10,575 Daarom laat ik je toe verblijf hier huurvrij. 90 00:04:10,619 --> 00:04:13,274 Alles is in evenwicht. 91 00:04:15,972 --> 00:04:18,801 Je moet beginnen in te trappen wel voor boodschappen. 92 00:04:18,844 --> 00:04:21,325 Lexi heeft mijn koelkast afgeslacht. 93 00:04:21,369 --> 00:04:24,372 En waarom krijgt ze duistere pakketjes hier afgeleverd? 94 00:04:24,415 --> 00:04:26,939 Ja, sinds jij Ik laat haar hier niet blijven, 95 00:04:26,983 --> 00:04:29,812 haar woonsituatie in beweging geweest. 96 00:04:29,855 --> 00:04:32,467 Wat betekent dat eigenlijk? 97 00:04:36,862 --> 00:04:39,778 Lexi?Erica. 98 00:04:39,822 --> 00:04:41,476 Hallo. 99 00:04:41,519 --> 00:04:43,739 Je breekt bij mij in, eet mijn eten, 100 00:04:43,782 --> 00:04:46,568 slaap op mijn bank, en jij bent degene die een mes trekt. Ah, kom op. 101 00:04:46,611 --> 00:04:47,786 Ik dacht dat je weg was. 102 00:04:47,830 --> 00:04:48,918 En dat maakt het gaaf 103 00:04:48,961 --> 00:04:50,049 dat je kapot gaat en binnenkomen. 104 00:04:50,093 --> 00:04:51,616 Ik heb niets gebroken. 105 00:04:51,660 --> 00:04:52,965 Het lijkt meer op binnenkomen en dutten. 106 00:04:53,009 --> 00:04:54,402 [ademt uit] 107 00:04:54,445 --> 00:04:56,099 Ik moet je een kleine gunst vragen. 108 00:04:56,142 --> 00:04:57,753 Natuurlijk doe je dat. 109 00:04:57,796 --> 00:04:59,450 Dit is een brief... 110 00:04:59,494 --> 00:05:02,932 aan mijn vader... van Karim Farouk. 111 00:05:02,975 --> 00:05:05,064 Heeft je vader niet gewerkt? met de FBI om hem te pakken? 112 00:05:05,108 --> 00:05:06,805 Deze was gedateerd a jaar daarvoor. 113 00:05:06,849 --> 00:05:07,980 Van het onderdeel Ik kan het onderscheiden, 114 00:05:08,024 --> 00:05:10,374 het impliceert een beetje dat ze hadden 115 00:05:10,418 --> 00:05:12,550 een lange en vruchtbare relatie. 116 00:05:14,596 --> 00:05:16,467 Laat me raden, Je wilt dat ik het opruim 117 00:05:16,511 --> 00:05:18,034 zodat je de rest kunt lezen van wat er staat. 118 00:05:18,077 --> 00:05:20,950 Nou, jij bent de beste kunst restaurateur ter wereld. 119 00:05:22,081 --> 00:05:23,822 En tussen jou crashen op mijn bank 120 00:05:23,866 --> 00:05:27,391 en overdreven complimenteus zijn, Ik neem aan dat je geen geld hebt. 121 00:05:27,435 --> 00:05:28,392 Ik tel mijn rijkdom 122 00:05:28,436 --> 00:05:29,915 in de vriendschappen die ik heb. 123 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 Nee, ik kan je niet betalen. 124 00:05:33,658 --> 00:05:37,967 Ik moet het weten, Erica... 125 00:05:38,010 --> 00:05:40,839 als mijn vader werkte met een terrorist. 126 00:05:40,883 --> 00:05:43,625 Je hebt veel gegooid van zakendoen op mijn manier, 127 00:05:43,668 --> 00:05:45,061 dus ik geef deze bij jou in huis. 128 00:05:45,104 --> 00:05:47,411 Maar het gaat neem wat tijd. 129 00:05:47,455 --> 00:05:49,935 Tijd die u zult besteden ergens anders slapen. 130 00:05:49,979 --> 00:05:51,807 Begrepen. 131 00:05:51,850 --> 00:05:53,025 Bedankt. 132 00:05:58,117 --> 00:05:59,597 Blijf graven. 133 00:05:59,641 --> 00:06:01,904 De trein kan niet veel dieper zijn. 134 00:06:06,517 --> 00:06:08,998 GRAAFMACHINE: Señor Omar, hier! 135 00:06:09,041 --> 00:06:11,000 Is het Cleopatra? Is het? 136 00:06:21,184 --> 00:06:23,534 Dit zijn Marokkaanse uniformen. 137 00:06:23,578 --> 00:06:26,494 Ik wil de trein! Ik wil Cleopatra! 138 00:06:26,537 --> 00:06:29,453 Farouk is geen geduldig man... 139 00:06:29,497 --> 00:06:31,586 en ik ook niet. 140 00:06:34,066 --> 00:06:36,591 Waar zijn de nazi's? 141 00:06:38,593 --> 00:06:40,595 [metaaldetector rinkelt] 142 00:06:56,262 --> 00:06:57,742 Blijf graven. 143 00:07:08,536 --> 00:07:09,667 Waar ga je heen? 144 00:07:09,711 --> 00:07:11,103 We zijn nog niet klaar. 145 00:07:11,147 --> 00:07:14,150 CARLO: Oh ja, iedereen is klaar. 146 00:07:20,330 --> 00:07:21,853 Weet jij wie ik ben? 147 00:07:21,897 --> 00:07:24,813 Ik denk dat de onwetendheid wederzijds is. 148 00:07:24,856 --> 00:07:27,032 Ik ben Carlo Velardi. 149 00:07:27,076 --> 00:07:29,078 Mijn familie heeft de controle de handel in bloedantiquiteiten 150 00:07:29,121 --> 00:07:30,601 in Europa al generaties lang. 151 00:07:30,645 --> 00:07:32,168 LUCA: Niemand zelfs huurt een schop 152 00:07:32,211 --> 00:07:34,257 in dit deel van de wereld zonder ons bescherming te betalen. 153 00:07:34,300 --> 00:07:36,259 CARLO: Mijn zoon, hij is een... 154 00:07:36,302 --> 00:07:39,958 kom si dice, een jonge heethoofd. 155 00:07:40,002 --> 00:07:43,135 Ik begrijp het echter dit is gewoon zakendoen. 156 00:07:43,179 --> 00:07:44,659 Eenvoudige keuze. 157 00:07:44,702 --> 00:07:48,184 Je betaalt wat je verschuldigd bent en je opgraving gaat door. 158 00:07:48,227 --> 00:07:50,491 En als ik dat niet doe? 159 00:07:52,667 --> 00:07:57,149 Dan ontdek je dat mijn mannen je hebben omsingeld. 160 00:07:57,193 --> 00:08:00,065 En we geven de grond water met elkaars bloed. 161 00:08:02,981 --> 00:08:05,723 [grinnikt] 162 00:08:05,767 --> 00:08:08,683 Ik zal ervoor zorgen dat je de jouwe hebt morgen eerst geld. 163 00:08:08,726 --> 00:08:10,162 Presto, amico. 164 00:08:11,816 --> 00:08:13,122 [grinnikt] 165 00:08:35,100 --> 00:08:37,146 [zucht] 166 00:08:37,189 --> 00:08:38,234 Enig geluk? 167 00:08:38,277 --> 00:08:40,149 Ik maak mijn eigen succes, Danny. 168 00:08:40,192 --> 00:08:41,063 Oh, dus je hebt iets gevonden. 169 00:08:41,106 --> 00:08:42,107 Nee. 170 00:08:42,151 --> 00:08:43,718 Waar hebben jullie het over? 171 00:08:43,761 --> 00:08:45,807 Ze probeert te vinden een plek om te crashen. 172 00:08:45,850 --> 00:08:47,199 Gewoon voor een paar nachten, ik... 173 00:08:47,243 --> 00:08:50,942 Ik ben heel attent huisgenoot. 174 00:08:50,986 --> 00:08:53,075 [lacht en snuift] 175 00:08:53,118 --> 00:08:54,337 Zodat ze kan lachen. 176 00:08:54,380 --> 00:08:56,208 Goed om te weten. 177 00:08:56,252 --> 00:08:58,080 Enige voortgang bij het volgen het geld naar Farouk 178 00:08:58,123 --> 00:09:01,213 door na te gaan wie de Egyptenaar is artefacten werden verkocht aan? 179 00:09:01,257 --> 00:09:03,041 Hoeveel mensen in de wereld denk je 180 00:09:03,085 --> 00:09:05,130 een gebrek aan scrupules hebben, 181 00:09:05,174 --> 00:09:07,002 contant geld bij de hand, 182 00:09:07,045 --> 00:09:08,612 en liefde van de Egyptische oudheden 183 00:09:08,656 --> 00:09:10,222 om ze te kopen van een bekende terrorist? 184 00:09:10,266 --> 00:09:13,356 Dit kan deze man niet zijn omdat er een aanklacht tegen hem loopt. 185 00:09:13,399 --> 00:09:16,011 En deze gaat door een rommelige scheiding 186 00:09:16,054 --> 00:09:17,708 en is niet gelijk met contant geld. 187 00:09:17,752 --> 00:09:21,277 Nu ben ik bezig met het volgen deze twee jongens neer. 188 00:09:21,320 --> 00:09:23,192 [Lexi spreekt vreemde taal] Wat? 189 00:09:23,235 --> 00:09:26,848 [vreemde taal spreken] 190 00:09:26,891 --> 00:09:29,372 Is dat Servisch? 191 00:09:29,415 --> 00:09:31,243 Ja, ik denk het wel. 192 00:09:31,287 --> 00:09:34,682 Mijn Servisch is niet geweldig, maar ze zegt iets 193 00:09:34,725 --> 00:09:39,077 over "dat hij wint" terwijl "ze een klap krijgt." 194 00:09:39,121 --> 00:09:40,339 Hopelijk is dat niet zo een moord 195 00:09:40,383 --> 00:09:41,993 wordt gepland op mijn telefoon. 196 00:09:42,037 --> 00:09:44,169 [vreemde taal spreken] 197 00:09:46,911 --> 00:09:48,739 Heb net deze man gesproken. 198 00:09:48,783 --> 00:09:51,089 Peter Novic. Oude vriend. Vraag het niet. 199 00:09:51,133 --> 00:09:52,917 Hoe dan ook, dat was hij de op een na hoogste bieder 200 00:09:52,961 --> 00:09:54,223 op een recente ondergrondse veiling 201 00:09:54,266 --> 00:09:56,268 voor artikelen die betrekking hebben aan Cleopatra. 202 00:09:56,312 --> 00:09:59,228 Hij was zo boos bij overboden worden, 203 00:09:59,271 --> 00:10:02,231 hij was bijna aan het bedelen om de winnaar eruit te pikken. 204 00:10:02,274 --> 00:10:03,754 Jessica Wong. 205 00:10:03,798 --> 00:10:06,017 Chinese miljardair woonachtig in Londen. 206 00:10:06,061 --> 00:10:07,932 Ook hebben vanavond een black-tie-feestje 207 00:10:07,976 --> 00:10:09,412 om haar kunstcollectie te laten zien. 208 00:10:09,455 --> 00:10:11,414 Kan Interpol een bevel krijgen? om haar administratie in beslag te nemen? 209 00:10:11,457 --> 00:10:14,939 Ik kan het proberen, maar het zal wel zo zijn moeilijk van horen zeggen 210 00:10:14,983 --> 00:10:17,115 uit een gesprek tussen twee criminelen. 211 00:10:17,159 --> 00:10:18,160 Danny, 212 00:10:18,203 --> 00:10:20,205 Ik kan je hulp gebruiken. 213 00:10:23,295 --> 00:10:24,906 Lexi. 214 00:10:32,391 --> 00:10:34,437 Dat zullen ze niet kunnen om het bevel te verkrijgen. 215 00:10:34,480 --> 00:10:36,439 Je moet naar dat feestje vanavond. 216 00:10:36,482 --> 00:10:38,223 Documentatie verkrijgen op de verkoop. 217 00:10:38,267 --> 00:10:40,138 Alles wat kan leiden ons terug naar Farouk. 218 00:10:40,182 --> 00:10:42,880 Dus je praat nu tegen mij als Broederschapsagent, 219 00:10:42,924 --> 00:10:44,708 niet de Carabinieri? 220 00:10:44,752 --> 00:10:46,928 Nou ja, over het algemeen gesproken, wat werkt voor iemand 221 00:10:46,971 --> 00:10:48,320 werkt ook voor de ander. 222 00:10:48,364 --> 00:10:50,453 De Broederschap heeft onderschepte wat gepraat, 223 00:10:50,496 --> 00:10:52,498 vermoedelijk afkomstig Farouks groep, 224 00:10:52,542 --> 00:10:55,284 wat aangeeft dat ze erg zijn dicht bij het vinden van Cleopatra. 225 00:10:55,327 --> 00:10:57,808 We moeten uitzoeken waar ze graven in Europa. 226 00:10:57,852 --> 00:10:59,157 Maar wees voorzichtig. 227 00:10:59,201 --> 00:11:01,290 Jessica Wong niet een rijke dilettant. 228 00:11:01,333 --> 00:11:03,031 Ze is erg gevaarlijk. 229 00:11:03,074 --> 00:11:05,163 We hadden een aanwinst een keer op haar plaats, 230 00:11:05,207 --> 00:11:07,165 op een andere missie. 231 00:11:07,209 --> 00:11:08,514 Het bezit was blijkbaar ontdekt 232 00:11:08,558 --> 00:11:10,734 en nooit gehoord van opnieuw. 233 00:11:10,778 --> 00:11:13,171 En je wilt dat ik vanavond naar binnen ga 234 00:11:13,215 --> 00:11:15,696 omdat ik vervangbaar ben? 235 00:11:29,971 --> 00:11:32,843 Oké, laten we gaan boven onze dekking. 236 00:11:32,887 --> 00:11:33,931 Opnieuw? 237 00:11:33,975 --> 00:11:36,064 Danny, weet je Ik lieg voor de kost? 238 00:11:36,107 --> 00:11:37,456 Ja, nou, dat doe ik niet. 239 00:11:37,500 --> 00:11:39,067 Doe mij een plezier.[zucht] 240 00:11:39,110 --> 00:11:42,723 We zijn hier om te kopen een standbeeld voor Jacob Reece. 241 00:11:44,246 --> 00:11:47,031 Jij bent Jack Stone, zijn antiquiteitenexpert, 242 00:11:47,075 --> 00:11:51,253 en ik ben zijn kunstmakelaar, Winifred DeMontague. 243 00:11:51,296 --> 00:11:52,558 Ik zweer het. 244 00:11:52,602 --> 00:11:54,909 Lees jij romans? als ik niet kijk? 245 00:11:54,952 --> 00:11:56,127 DANNY: Dat zijn echte namen van mensen 246 00:11:56,171 --> 00:11:58,477 die voor Reece werken, voor het geval ze het controleert. 247 00:11:58,521 --> 00:12:01,132 Ze zal iemand het je laten zien de herkomst van het stuk. 248 00:12:01,176 --> 00:12:03,134 Nu, terwijl ik afleiden Jessica, 249 00:12:03,178 --> 00:12:05,223 je krijgt houvast van haar financiële administratie. 250 00:12:05,267 --> 00:12:07,225 We moeten een link vinden van haar naar Farouk. 251 00:12:07,269 --> 00:12:09,880 En toen hebben we haar in de gevangenis gestopt. 252 00:12:09,924 --> 00:12:12,578 Nou, dat moet ik wel zijn op je afwrijven. 253 00:12:12,622 --> 00:12:14,058 Het maakte je nooit uit over stoppen 254 00:12:14,102 --> 00:12:16,234 de bloedantiquiteiten handel vóór. 255 00:12:16,278 --> 00:12:17,845 Het kan mij niets schelen daarover. 256 00:12:17,888 --> 00:12:19,324 Ik wil haar gewoon slaan 257 00:12:19,368 --> 00:12:22,153 in haar domheid, getiteld, rijkmeisjesgezicht. 258 00:12:22,197 --> 00:12:25,026 Om eerlijk te zijn, dat is ze wel een selfmade miljardair-CEO, 259 00:12:25,069 --> 00:12:26,244 ervaren auteur, en filantroop. 260 00:12:26,288 --> 00:12:28,769 [kreunt] Ze klinkt ondraaglijk. 261 00:12:30,292 --> 00:12:32,381 Het is als een verguld poppenhuis. 262 00:12:32,424 --> 00:12:33,556 We hebben inkomend. 263 00:12:33,599 --> 00:12:35,558 Probeer het vol te houden dat gezicht ponsen. 264 00:12:35,601 --> 00:12:37,255 Geen beloftes.Ms. Wong. 265 00:12:37,299 --> 00:12:38,256 Zo... 266 00:12:38,300 --> 00:12:39,562 een genoegen. Jac Steen. 267 00:12:39,605 --> 00:12:42,173 Ik werk met meneer Reece museum in Rome. 268 00:12:42,217 --> 00:12:45,176 Ja. Jay zei van wel de meest deskundige antiquiteiten deskundige 269 00:12:45,220 --> 00:12:46,917 hij is ooit gekend. 270 00:12:46,961 --> 00:12:48,919 Ik heb er naar uitgekeken om je te ontmoeten. 271 00:12:48,963 --> 00:12:51,400 En dit is het Winifred DeMontague. 272 00:12:51,443 --> 00:12:53,097 Zij gaat beoordelen de herkomst 273 00:12:53,141 --> 00:12:54,272 op de gedrapeerde kouros. 274 00:12:54,316 --> 00:12:56,274 Alles veronderstellend is in orde. 275 00:12:56,318 --> 00:12:58,189 Je zult het vinden onberispelijk. 276 00:12:58,233 --> 00:13:00,409 Mijn assistent zal dat doen wijs je de weg. 277 00:13:00,452 --> 00:13:02,498 [Chinees spreken] 278 00:13:02,541 --> 00:13:04,543 ♪ 279 00:13:08,983 --> 00:13:11,333 Weet je, dat heb ik wel een fijne Makron 280 00:13:11,376 --> 00:13:12,987 in mijn collectie. 281 00:13:13,030 --> 00:13:16,381 Het is een fragment van een Olympisch beeld in marmer. 282 00:13:16,425 --> 00:13:18,296 Is dit een test? 283 00:13:18,340 --> 00:13:19,645 Wat zou je kunnen betekenen? 284 00:13:19,689 --> 00:13:22,213 Ik bedoel dat Makron dat deed een aantal Olympiërs, 285 00:13:22,257 --> 00:13:24,302 maar dat waren ze allemaal aan de zijkanten van urnen 286 00:13:24,346 --> 00:13:27,218 omdat hij een schilder was... geen beeldhouwer. 287 00:13:27,262 --> 00:13:28,306 SERVEERSTER: Wil je wat champagne? 288 00:13:30,352 --> 00:13:31,875 Ik denk dat jij en ik 289 00:13:31,919 --> 00:13:35,313 zullen zijn Zeer goede vrienden, meneer Stone. 290 00:13:35,357 --> 00:13:38,186 Ik dacht dat ik het herkende een bekend gezicht. 291 00:13:38,229 --> 00:13:39,578 Geef ons even een momentje, wil je? 292 00:13:39,622 --> 00:13:41,580 Simon. Hardwick. 293 00:13:41,624 --> 00:13:43,191 Ik ben een oude vriend van Danny McNamara. 294 00:13:43,234 --> 00:13:44,235 Nou, ik zeg oude vriend. 295 00:13:44,279 --> 00:13:45,497 Wij hebben elkaar ontmoet een of twee keer. 296 00:13:45,541 --> 00:13:46,759 Weet Jessica... 297 00:13:46,803 --> 00:13:48,500 [fluistert]: die hij gebruikte om voor de FBI te werken? 298 00:13:48,544 --> 00:13:50,241 FBI? Een heel verhaal. 299 00:13:50,285 --> 00:13:52,243 Ja, en ze zou erg overstuur zijn als ze het wist. 300 00:13:52,287 --> 00:13:54,898 Wat mij eraan herinnert, de laatste keer dat ik je zag 301 00:13:54,942 --> 00:13:56,030 bevond zich in Rome. 302 00:13:56,073 --> 00:13:57,379 Carlo Velardi's soiree-- 303 00:13:57,422 --> 00:13:59,381 of moet ik zeggen zwart marktbazaar-- 304 00:13:59,424 --> 00:14:01,122 waar ik voor gekozen heb niet onthullen 305 00:14:01,165 --> 00:14:03,994 De voormalige heer McNamara werkgelegenheid omdat... 306 00:14:04,038 --> 00:14:06,301 hij heeft ooit mijn leven gered... 307 00:14:06,344 --> 00:14:08,477 en ik was hem iets schuldig. 308 00:14:08,520 --> 00:14:10,696 Maar vandaag is een nieuwe dag, nietwaar? 309 00:14:10,740 --> 00:14:12,481 Zou jij... 310 00:14:12,524 --> 00:14:15,005 wil graag met mij mee naar buiten op het terras? 311 00:14:15,049 --> 00:14:16,615 Oud Grieks. 312 00:14:16,659 --> 00:14:18,487 Dynastieke Chinees. 313 00:14:18,530 --> 00:14:20,010 Maya. 314 00:14:20,054 --> 00:14:21,620 Celtic.[Danny schraapt keel] 315 00:14:21,664 --> 00:14:23,405 Nou, het is duidelijk 316 00:14:23,448 --> 00:14:25,363 dat jouw verzameling... 317 00:14:25,407 --> 00:14:28,192 verenigd door één gedeelde kwaliteit. 318 00:14:28,236 --> 00:14:29,498 Elk artikel is uniek. 319 00:14:29,541 --> 00:14:32,109 Zoals deze Makron vaas... het is door hem ondertekend. 320 00:14:32,153 --> 00:14:33,632 De enige in zijn soort. 321 00:14:33,676 --> 00:14:36,679 Dus ik ben weer geslaagd voor een test? 322 00:14:36,722 --> 00:14:39,116 En waarom zou ik dat nodig hebben om je te testen? 323 00:14:39,160 --> 00:14:41,031 Nou, je hebt jezelf geplaatst via de universiteit 324 00:14:41,075 --> 00:14:43,120 spelen in een ondergronds pokerspel. 325 00:14:43,164 --> 00:14:45,166 Ik vermoed oude gewoonten sterven moeilijk. 326 00:14:45,209 --> 00:14:47,429 JESSICA: Houdt meneer Reece het? een dossier over mij? 327 00:14:47,472 --> 00:14:49,648 DANNY: Lees gewoon jouw profiel in Bedraad. 328 00:14:49,692 --> 00:14:51,346 Voorbereiding voor onze onderhandeling? 329 00:14:51,389 --> 00:14:54,044 Totaal toeval. 330 00:14:54,088 --> 00:14:56,394 Ik was aan het kijken voor aanbevelingen voor een nieuwe tv. 331 00:14:59,441 --> 00:15:00,616 U zult mij moeten excuseren. 332 00:15:06,622 --> 00:15:09,146 LEXI: Weet je, Simon, 333 00:15:09,190 --> 00:15:11,279 hoe charmant je ook bent zijn, dat moet ik toegeven, 334 00:15:11,322 --> 00:15:13,411 jij hebt mij in het nadeel. 335 00:15:13,455 --> 00:15:17,241 Nou, dat ging ik doen mezelf voorstellen in Rome, 336 00:15:17,285 --> 00:15:18,982 maar helaas, de plaats was dat wel overvallen door de Carabinieri 337 00:15:19,026 --> 00:15:21,289 en ik moest maken een haastige exit. Wat een schande. 338 00:15:21,332 --> 00:15:22,594 Dat was het inderdaad. 339 00:15:22,638 --> 00:15:25,423 Eigenlijk is op dat punt Carlo is een beetje nijdig. 340 00:15:25,467 --> 00:15:28,426 Mm. Hij is onder de indruk dat jij en meneer McNamara 341 00:15:28,470 --> 00:15:30,298 de politie getipt. 342 00:15:30,341 --> 00:15:32,648 Nu kan ik altijd bieden om de zaken glad te strijken 343 00:15:32,691 --> 00:15:34,389 tussen jullie drieën? 344 00:15:34,432 --> 00:15:37,566 Je hebt het niet eens gevraagd voor alles wat er voor terugkomt. 345 00:15:37,609 --> 00:15:39,785 De gedachte aan een tegenprestatie was bij mij opgekomen. 346 00:15:39,829 --> 00:15:42,397 Ik hoop dat dat geen eufemisme is. 347 00:15:42,440 --> 00:15:44,355 Ah. Lieverd, wees niet terughoudend, 348 00:15:44,399 --> 00:15:46,357 of niemand gaat dat doen Cleopatra vinden. 349 00:15:46,401 --> 00:15:49,317 Waar heb je het over? Ik ken alle spelers. 350 00:15:49,360 --> 00:15:51,145 Karim Farouk. 351 00:15:52,494 --> 00:15:54,670 De Broederschap van Serapis. 352 00:15:54,713 --> 00:15:56,672 En jij en de Boy Scout daar. 353 00:15:56,715 --> 00:15:58,804 Om eerlijk te zijn, jij en meneer McNamara-- 354 00:15:58,848 --> 00:16:00,328 mijn donkere paard-weddenschap in de race, 355 00:16:00,371 --> 00:16:02,678 en ik zou je kunnen maken de koploper voor een...Oh? 356 00:16:02,721 --> 00:16:04,462 redelijke snit. 357 00:16:04,506 --> 00:16:06,029 Laten we zeggen dat het in drieën gedeeld is? Echt waar? 358 00:16:06,073 --> 00:16:08,031 Kijk uit. Hier komt Curly. 359 00:16:08,075 --> 00:16:09,467 Ik heb alles voor je klaar. 360 00:16:09,511 --> 00:16:10,686 Prachtig. 361 00:16:10,729 --> 00:16:14,429 Bel me als je het weet iets wat ik niet doe. 362 00:16:14,472 --> 00:16:16,300 Hier is iets gratis. 363 00:16:16,344 --> 00:16:18,215 Probeer Jessica's bureau. 364 00:16:18,259 --> 00:16:21,305 Net als ik is het verrassend. 365 00:16:27,094 --> 00:16:29,052 ASSISTENT: Ik vertrouw op de papieren zijn in orde? 366 00:16:29,096 --> 00:16:31,576 Heeft u een herkomst? op de Phidian kouros? 367 00:16:31,620 --> 00:16:34,492 Er werd mij alleen verteld dat ik de documenten voor de gedrapeerde kouros. 368 00:16:34,536 --> 00:16:36,494 En de Phidian kouros. We kijken naar beide. 369 00:16:36,538 --> 00:16:37,800 Mijn excuses. 370 00:16:37,843 --> 00:16:39,410 Ik ben zo terug. 371 00:16:49,812 --> 00:16:51,553 [ademt uit] 372 00:16:54,556 --> 00:16:55,687 Jac. 373 00:16:55,731 --> 00:16:57,080 Is alles oké? 374 00:16:57,124 --> 00:16:59,213 Leuk je te ontmoeten, Lexi Vaziri. 375 00:16:59,256 --> 00:17:00,605 Ik vertrouw erop dat je elkaar hebt ontmoet 376 00:17:00,649 --> 00:17:03,782 De heer Danny McNamara, voorheen van de FBI. 377 00:17:05,349 --> 00:17:07,699 O... [schraapt keel] 378 00:17:07,743 --> 00:17:10,050 Waarom vertel je het mij niet voor wie werk je? 379 00:17:13,401 --> 00:17:14,706 Neem mijn telefoon. Borstzak. 380 00:17:14,750 --> 00:17:16,839 Bel agent Gwen Karlsson. 381 00:17:16,882 --> 00:17:18,884 Ze zal het bevestigen dat u werd geïdentificeerd 382 00:17:18,928 --> 00:17:20,538 als bieder op een illegale veiling 383 00:17:20,582 --> 00:17:23,193 voor gestolen Egyptische relikwieën van Karim Farouk. 384 00:17:23,237 --> 00:17:24,890 Vraag het haar dan over dat busje dat buiten geparkeerd stond. 385 00:17:24,934 --> 00:17:26,414 Het zit vol met agenten 386 00:17:26,457 --> 00:17:28,459 klaar om uw feest te laten crashen met traangas en rubberen kogels 387 00:17:28,503 --> 00:17:30,505 als ze denken dat ons leven in gevaar is. 388 00:17:30,548 --> 00:17:33,377 Je bluft. Oh, wij bluffen niet. 389 00:17:33,421 --> 00:17:36,598 Wij zijn meer een ‘zeker’ ding" soort operatie. 390 00:17:46,738 --> 00:17:49,567 Wij hebben niet geruild geld direct. 391 00:17:49,611 --> 00:17:51,656 Ik wist niet dat ik aan het dealen was met een terrorist. 392 00:17:51,700 --> 00:17:53,223 Bewaar het. Hoe heb je hem betaald? 393 00:17:53,267 --> 00:17:55,530 Ik kreeg te horen dat ik moest kopen wat nutteloos land 394 00:17:55,573 --> 00:17:57,358 via een lege vennootschap. 395 00:17:57,401 --> 00:17:58,228 Waar? 396 00:18:02,493 --> 00:18:04,321 JESSICA: Spanje. 397 00:18:04,365 --> 00:18:05,670 De bergen van Andalusië. 398 00:18:05,714 --> 00:18:07,585 Prachtig. 399 00:18:07,629 --> 00:18:09,152 Nu... 400 00:18:09,196 --> 00:18:10,936 wees een braaf meisje, 401 00:18:10,980 --> 00:18:12,895 en we zullen het Farouk niet vertellen jij praatte. 402 00:18:14,679 --> 00:18:16,681 [klikt met tong] 403 00:18:18,596 --> 00:18:20,555 Laten we hier weggaan 404 00:18:20,598 --> 00:18:21,947 voordat ze het beseffen Er staat geen busje buiten. 405 00:18:21,991 --> 00:18:25,386 Goed gespeeld. Laten we nu opschieten en naar Spanje gaan. 406 00:18:29,868 --> 00:18:32,697 ♪ 407 00:18:56,243 --> 00:18:59,811 Het goede nieuws is dat Farouk Wong had duizenden hectares kopen, 408 00:18:59,855 --> 00:19:02,205 hij weet het dus niet precies waar je ook moet kijken. 409 00:19:02,249 --> 00:19:04,555 Misschien enkele van deze lokale bewoners kan ons hier iets vertellen. 410 00:19:06,253 --> 00:19:08,298 Hé, kijk hier eens naar. 411 00:19:08,342 --> 00:19:11,823 "De Spooktrein van Siërra Perdida." 412 00:19:11,867 --> 00:19:13,651 Ziet eruit als een toeristisch. 413 00:19:13,695 --> 00:19:17,307 DANNY: Het is een echte lokale legende uit 1944. 414 00:19:17,351 --> 00:19:19,788 De trein kwam uit het niets en verdween toen. 415 00:19:19,831 --> 00:19:22,399 De grondaankoop van Jessica Wong was langs dezelfde spoorlijnen 416 00:19:22,443 --> 00:19:24,227 dat deze spooktrein vermist. 417 00:19:24,271 --> 00:19:26,273 En jij denkt van wel onze verloren Nazi-trein. 418 00:19:26,316 --> 00:19:28,492 Hoi. ¿Qué tal? 419 00:19:29,493 --> 00:19:30,668 Hé, hoe gaat het met je Spaans? 420 00:19:30,712 --> 00:19:32,409 Niet zo goed als mijn Servisch. 421 00:19:32,453 --> 00:19:33,454 Beter dan mijn Italiaans. 422 00:19:33,497 --> 00:19:35,369 Waarschijnlijk net zo goed als mijn Frans. 423 00:19:35,412 --> 00:19:37,327 Zijn dat allemaal van ex-vriendjes? [spott] 424 00:19:37,371 --> 00:19:39,416 Ik heb toevallig een faciliteit met talen. 425 00:19:39,460 --> 00:19:41,897 Eh, ik spreek Engels. 426 00:19:41,940 --> 00:19:44,682 Oh. Geweldig. Wij zijn geïnteresseerd 427 00:19:44,726 --> 00:19:47,381 in de Spooktrein van Siërra Perdida. 428 00:19:47,424 --> 00:19:49,383 Nou, ik ben bang Ik kan je niet helpen. 429 00:19:49,426 --> 00:19:51,385 Het gebied is alles privé-eigendom nu. 430 00:19:51,428 --> 00:19:52,473 Off-limits. 431 00:19:52,516 --> 00:19:54,518 Mijn toerismebedrijf geruïneerd. 432 00:19:54,562 --> 00:19:57,304 Kun je ons laten zien waar? 433 00:19:57,347 --> 00:20:01,438 De trein is voor het laatst gezien op dit station in Córdoba 434 00:20:01,482 --> 00:20:04,485 maar nooit aangekomen bij deze halte. 435 00:20:09,446 --> 00:20:12,493 Als de trein ontspoorde tussen stations, 436 00:20:12,536 --> 00:20:14,495 het is mogelijk het is er nog steeds. 437 00:20:16,497 --> 00:20:18,281 Hoeveel voor de kaart? 438 00:20:18,325 --> 00:20:20,283 15 euro. 439 00:20:20,327 --> 00:20:22,677 [grinnikt] Er staat vijf. 440 00:20:22,720 --> 00:20:23,721 Het is de laatste. 441 00:20:24,766 --> 00:20:27,421 50. 50, niet 15. [grinnikt] 442 00:20:27,464 --> 00:20:29,901 Het spijt me, mijn Engels is niet perfect. 443 00:20:29,945 --> 00:20:31,381 Ik laat jullie er gewoon twee werk dit uit. 444 00:20:31,425 --> 00:20:32,730 [schraapt keel] 445 00:20:32,774 --> 00:20:34,428 Pak een aantal van deze benodigdheden van jou? 446 00:20:34,471 --> 00:20:35,646 GIDS: Oh, deze benodigdheden? 447 00:20:35,690 --> 00:20:36,908 O, dat zijn zeer speciale benodigdheden... 448 00:20:36,952 --> 00:20:39,476 Perfect. Geen dienst. 449 00:20:41,522 --> 00:20:43,001 Eén keer vraag ik om hulp. 450 00:20:43,045 --> 00:20:44,394 DANNY: Hoeveel voor die hoed? 451 00:20:44,438 --> 00:20:46,048 Eén keer. 452 00:20:47,919 --> 00:20:51,749 Denk dat ik een goede deal heb op leveringen. 453 00:20:51,793 --> 00:20:53,838 Vertel me alsjeblieft dat je hem hebt gratis de hoed in te gooien. 454 00:20:53,882 --> 00:20:55,362 Vrij. 455 00:20:55,405 --> 00:20:57,015 En dat is wat gebeurt als jij komt 456 00:20:57,059 --> 00:20:59,366 uit een cultuur die onderhandelt niet. 457 00:20:59,409 --> 00:21:01,019 DANNY: Kom op. Laten we rijden. 458 00:21:10,420 --> 00:21:12,422 [vogels fluiten] 459 00:21:35,924 --> 00:21:37,926 ♪ 460 00:21:59,774 --> 00:22:02,472 Lexi, stoute meid. 461 00:22:22,927 --> 00:22:24,929 ♪ 462 00:22:53,131 --> 00:22:55,090 LEXI: O, ik ben uitgehongerd. 463 00:22:55,133 --> 00:22:57,048 Heb je daar eten? 464 00:22:57,092 --> 00:22:58,615 Laten we eens kijken. 465 00:22:58,659 --> 00:23:01,618 Opvouwbare schoppen. Verrekijker. 466 00:23:01,662 --> 00:23:03,664 O, wacht. 467 00:23:03,707 --> 00:23:05,187 Ik denk dat dit zo is eigenlijk schokkerig. 468 00:23:05,230 --> 00:23:07,189 O ja. 469 00:23:07,232 --> 00:23:09,191 [zwak gerinkel] 470 00:23:09,234 --> 00:23:11,889 Gaat jerky ooit slecht? 471 00:23:11,933 --> 00:23:13,543 Wat is dat voor geluid? 472 00:23:13,587 --> 00:23:14,892 Ik klaag. 473 00:23:14,936 --> 00:23:16,938 [onduidelijk gebabbel vlakbij] 474 00:23:20,550 --> 00:23:22,900 Farouks mannen. 475 00:23:22,944 --> 00:23:25,425 Maar geen Farouk. 476 00:23:26,295 --> 00:23:28,558 Ze zijn aan het graven buiten de X-markeringen. 477 00:23:28,602 --> 00:23:30,560 Er is een brug met een scherpe bocht 478 00:23:30,604 --> 00:23:32,519 een paar kilometer hiervandaan. 479 00:23:32,562 --> 00:23:36,087 Als de trein ontspoorde, het gebeurde daar. 480 00:23:36,131 --> 00:23:38,481 [ grinnikt zachtjes] 481 00:23:38,525 --> 00:23:41,266 ‘Ze zijn aan het graven op de verkeerde plaats." 482 00:23:41,310 --> 00:23:43,268 Ja, dat is wat ik net... 483 00:23:43,312 --> 00:23:45,619 Oh God, is dat dat? uit een of andere film? 484 00:23:45,662 --> 00:23:48,665 [zucht] Vergeet het maar. 485 00:23:48,709 --> 00:23:50,798 Als je het mij uitlegt, Ik zal doen alsof ik het grappig vind. 486 00:23:50,841 --> 00:23:52,887 Nee, het moment is voorbij. 487 00:24:00,895 --> 00:24:02,897 Oeh. 488 00:24:04,768 --> 00:24:06,640 Daar. 489 00:24:06,683 --> 00:24:09,643 Bergpas. Bocht in de baan. 490 00:24:09,686 --> 00:24:11,732 Steile daling. 491 00:24:11,775 --> 00:24:13,995 Ik denk dat je gelijk hebt. 492 00:24:14,038 --> 00:24:15,605 Het lijkt de perfecte plek 493 00:24:15,649 --> 00:24:18,608 voor een nazi-trein 75 jaar lang verdwenen. 494 00:24:18,652 --> 00:24:19,957 Laten we gaan uitchecken wat is er in dat ravijn verderop. 495 00:24:20,001 --> 00:24:21,829 [klikt met tong] 496 00:24:26,660 --> 00:24:27,965 LEXI: Ik dacht van wel wees er inmiddels wel. 497 00:24:28,009 --> 00:24:29,967 Wij hadden moeten meenemen veel meer eten. 498 00:24:30,011 --> 00:24:31,752 Hé. 499 00:24:32,622 --> 00:24:35,190 [beiden zuchten] 500 00:24:38,628 --> 00:24:41,022 [zucht] We zijn officieel in het midden van nergens. 501 00:24:41,065 --> 00:24:42,763 [metaal klettert] 502 00:24:43,677 --> 00:24:45,679 Echt niet. 503 00:24:52,642 --> 00:24:54,818 We hebben het gevonden. We hebben het gevonden. 504 00:24:54,862 --> 00:24:57,168 [beide lachen] 505 00:25:10,704 --> 00:25:12,749 Briljant. 506 00:25:14,751 --> 00:25:16,710 DANNY: Laten we nu eens kijken of ze binnen is. 507 00:25:16,753 --> 00:25:18,755 [grommen] 508 00:25:46,740 --> 00:25:49,786 Er is een krat, maar geen Cleopatra. 509 00:25:49,830 --> 00:25:52,354 Ja, ze is weg. Danny. 510 00:25:52,397 --> 00:25:55,575 Gratis drank. 511 00:25:56,401 --> 00:25:57,359 [blaast] 512 00:25:57,402 --> 00:25:59,579 Absint. 513 00:26:01,972 --> 00:26:04,018 [verslikt] Sterke absint. 514 00:26:04,061 --> 00:26:06,020 [hoesten] 515 00:26:06,063 --> 00:26:08,022 Weer te laat. 516 00:26:08,065 --> 00:26:10,894 CARLO: Ik zou zeggen dat je precies op tijd bent. 517 00:26:11,765 --> 00:26:14,768 Zo, ik eindelijk heb je ingehaald. 518 00:26:21,905 --> 00:26:24,821 Dus je hebt haar gevonden. 519 00:26:24,865 --> 00:26:26,388 We hebben gevonden wat links van een krat 520 00:26:26,431 --> 00:26:28,085 en wat oude absint. 521 00:26:28,129 --> 00:26:30,435 Cleopatra is al lang verdwenen. 522 00:26:30,479 --> 00:26:32,437 Nou, we hebben ons best gedaan. 523 00:26:32,481 --> 00:26:35,266 Het avontuur gaat verder. 524 00:26:39,140 --> 00:26:42,752 Jullie twee hebben mijn bazaar vernietigd, 525 00:26:42,796 --> 00:26:44,928 mijn reputatie verpest. 526 00:26:44,972 --> 00:26:47,452 Ik verloor miljoenen die nacht, 527 00:26:47,496 --> 00:26:49,411 en nu ben ik hier als een zocola, 528 00:26:49,454 --> 00:26:52,414 schatzoekers neerhalen gewoon om goed te maken wat ik verloren heb. 529 00:26:52,457 --> 00:26:55,722 De mensen met wie je te maken hebt zijn niet alleen schatzoekers. 530 00:26:55,765 --> 00:26:57,201 Het zijn terroristen. 531 00:26:57,245 --> 00:26:58,855 Het volk van Karim Farouk. 532 00:26:58,899 --> 00:27:00,683 De man die de piramide heeft opgeblazen? 533 00:27:03,338 --> 00:27:04,687 En dat is Omar, 534 00:27:04,731 --> 00:27:06,471 Farouks rechterhand. 535 00:27:06,515 --> 00:27:09,431 Weet je, ik ben geweest kijk er erg naar uit 536 00:27:09,474 --> 00:27:11,738 om jou eindelijk te vermoorden. 537 00:27:11,781 --> 00:27:13,261 Je bent 0 voor 2, sport. 538 00:27:17,265 --> 00:27:19,006 Nog meer grappen? 539 00:27:20,355 --> 00:27:21,443 Hoe zit het met jou, Fredo? 540 00:27:22,792 --> 00:27:23,793 Of ga je naar papa rennen? 541 00:27:23,837 --> 00:27:25,752 Ik ga je vermoorden. Shh, Luca. Shh. 542 00:27:25,795 --> 00:27:30,147 Weet je, Ik zou jullie eigenlijk allemaal moeten bedanken. 543 00:27:30,191 --> 00:27:31,975 Het enige wat mijn mannen konden opgraven 544 00:27:32,019 --> 00:27:33,716 zat een gat vol van skeletten. 545 00:27:33,760 --> 00:27:35,457 Had dit nooit gevonden zonder jou. 546 00:27:35,500 --> 00:27:37,372 Ze is helemaal van jou 547 00:27:37,415 --> 00:27:39,156 als je haar kunt uitgraven van die auto. 548 00:27:39,200 --> 00:27:40,462 OMAR: Fantastisch. 549 00:27:40,505 --> 00:27:42,943 Ik heb slechts twee vrijwilligers nodig helpen graven. 550 00:28:02,310 --> 00:28:05,008 Verdachte leden van de Broederschap. 551 00:28:06,053 --> 00:28:08,969 [onduidelijk fluisterend] 552 00:28:12,842 --> 00:28:14,801 Vaziri. 553 00:28:14,844 --> 00:28:16,846 Vaders en hun geheimen. 554 00:28:17,978 --> 00:28:19,980 [ grinnikt zachtjes] 555 00:28:26,595 --> 00:28:28,728 [lijn rinkelt] 556 00:28:29,598 --> 00:28:31,121 Hé. 557 00:28:31,165 --> 00:28:33,471 Lexi Vaziri. 558 00:28:33,515 --> 00:28:35,473 Ik heb haar telefoonnummer nodig. 559 00:28:35,517 --> 00:28:37,867 [fluit] Hè? 560 00:28:37,911 --> 00:28:39,913 Nog iets? 561 00:28:39,956 --> 00:28:42,785 Nog steeds aan het graven. 562 00:28:42,829 --> 00:28:44,787 Oh, kom op. Speel gewoon mee. 563 00:28:44,831 --> 00:28:46,789 Iets gevonden! 564 00:28:54,014 --> 00:28:55,885 Ga opzij. 565 00:28:55,929 --> 00:28:57,931 We komen naar beneden. 566 00:29:17,428 --> 00:29:19,430 [fluistert]: Ik heb je geluksbrenger nodig. 567 00:29:29,919 --> 00:29:31,268 [mannen schreeuwen] 568 00:29:31,312 --> 00:29:32,792 [gromt] 569 00:29:45,369 --> 00:29:46,936 CARLO: Luca, nee! 570 00:30:01,298 --> 00:30:02,473 Waag het niet. 571 00:30:02,517 --> 00:30:05,825 [geweervuur gaat door] 572 00:30:08,958 --> 00:30:10,830 [gromt] 573 00:30:18,141 --> 00:30:20,143 [kreunt] 574 00:30:20,187 --> 00:30:21,144 [hijgen] 575 00:30:21,188 --> 00:30:23,973 [fluisterend]: Gaan. Gaan. 576 00:30:27,368 --> 00:30:28,369 [geweerschoten] 577 00:30:28,412 --> 00:30:29,631 [grunt]Nee! 578 00:30:38,553 --> 00:30:40,511 [geweervuur] 579 00:30:50,478 --> 00:30:53,046 We moeten gaan. 580 00:30:56,571 --> 00:30:59,313 Sinds ik je ontmoette, 581 00:30:59,356 --> 00:31:02,185 je hebt niets gedaan maar neem van mij aan! 582 00:31:02,229 --> 00:31:03,883 [geweerschoten] 583 00:31:12,727 --> 00:31:14,381 Waarom stoppen we? 584 00:31:14,425 --> 00:31:17,123 Ik wil het controleren eerst iets uit. 585 00:31:18,733 --> 00:31:21,301 [motor stopt] 586 00:31:23,390 --> 00:31:26,350 Oké, we kunnen maar beter opschieten en wegwezen uit Spanje 587 00:31:26,393 --> 00:31:28,178 vóór Carlo komt ons zoeken. 588 00:31:28,221 --> 00:31:31,572 Omar vermeldde Ze hebben hier skeletten gevonden. 589 00:31:31,616 --> 00:31:34,401 Maakte mij nieuwsgierig. 590 00:31:34,445 --> 00:31:37,361 [hijgen] 591 00:31:44,672 --> 00:31:48,154 Zes nazi-uniformen, maar... 592 00:31:48,198 --> 00:31:49,547 geen lichamen. 593 00:31:49,590 --> 00:31:50,678 Ik heb ze gevonden. 594 00:31:54,508 --> 00:31:57,424 DANNY: Waarom heeft iemand zich uitgekleed? hun uniformen? 595 00:32:00,862 --> 00:32:03,430 Kijk naar het schroot van dit insigne. 596 00:32:03,474 --> 00:32:04,910 Het is een Casablanca-regiment. 597 00:32:04,954 --> 00:32:07,260 Wat maakt het uit doen ze hier? Marokkaanse troepen 598 00:32:07,304 --> 00:32:10,611 werden binnengebracht om te vernietigen anti-Franco-rebellen in 1944. 599 00:32:10,655 --> 00:32:12,570 Hm. 600 00:32:15,442 --> 00:32:16,400 [gromt] 601 00:32:16,443 --> 00:32:17,662 [blaast] 602 00:32:17,705 --> 00:32:19,316 Negen millimeter. 603 00:32:19,359 --> 00:32:21,361 Een Luger? 604 00:32:21,405 --> 00:32:23,581 We zijn niet ver vanwaar de trein ontspoorde. 605 00:32:23,624 --> 00:32:26,758 Schietpartij in de trein om... welke reden dan ook. 606 00:32:26,801 --> 00:32:29,369 Overlevende nazi's grijpen Cleopatra. 607 00:32:29,413 --> 00:32:31,589 Ze komen tegen deze Marokkanen, dood ze, 608 00:32:31,632 --> 00:32:34,418 neem hun uniformen, en ga rechtstreeks naar Marokko. 609 00:32:34,461 --> 00:32:36,376 Beste manier om te krijgen Cleopatra uit Europa. 610 00:32:36,420 --> 00:32:37,595 Dus gingen ze naar Casablanca. 611 00:32:37,638 --> 00:32:38,857 Dat is wat het lijkt erop. 612 00:32:38,900 --> 00:32:41,294 Het is het dichtstbij en grootste haven van Marokko. 613 00:32:41,338 --> 00:32:42,600 [ademt uit] 614 00:32:42,643 --> 00:32:44,210 Omar had het antwoord in zijn handen, 615 00:32:44,254 --> 00:32:45,559 en dat deed hij niet weet het zelfs. 616 00:32:45,603 --> 00:32:48,345 Maar dat had hij niet een Danny. 617 00:32:49,781 --> 00:32:51,261 Bedankt. 618 00:32:51,304 --> 00:32:53,480 [telefoon zoemt] 619 00:32:53,524 --> 00:32:54,916 Natuurlijk. 620 00:32:54,960 --> 00:32:57,397 Nu hebben we receptie. 621 00:32:59,486 --> 00:33:01,749 Hé, voordat we gaan naar Casablanca, 622 00:33:01,793 --> 00:33:04,361 Kunnen we stoppen in Rome? 623 00:33:04,404 --> 00:33:05,753 Zeker. 624 00:33:05,797 --> 00:33:07,233 Iets mis? 625 00:33:07,277 --> 00:33:09,583 Farouk's brief aan mijn vader. 626 00:33:09,627 --> 00:33:11,672 Ik heb het naar iemand gestuurd om te zien als ze het kon herstellen, 627 00:33:11,716 --> 00:33:14,197 misschien helpen maken enig gevoel ervan. 628 00:33:14,240 --> 00:33:16,199 Oh, heeft ze iets gevonden? 629 00:33:16,242 --> 00:33:17,983 Ze wil me niet vertellen wat vond ze via sms. 630 00:33:18,027 --> 00:33:20,290 Hij zei dat het niet veilig is. 631 00:33:20,333 --> 00:33:21,682 [spott] 632 00:33:21,726 --> 00:33:23,684 Wat als het waar is? 633 00:33:23,728 --> 00:33:26,513 Wat als mijn vader zou werken? met Farouk? 634 00:33:26,557 --> 00:33:29,864 Kijk, ik kende je vader een goed mens te zijn. 635 00:33:29,908 --> 00:33:33,303 Maar wie hij ook was, het definieert jou niet. 636 00:33:33,346 --> 00:33:36,349 Jij bent de som van je eigen keuzes. 637 00:33:36,393 --> 00:33:38,569 Dat is niet bepaald geruststellend. 638 00:33:49,014 --> 00:33:51,277 [deur gaat open]LEXI: Hé. 639 00:33:53,410 --> 00:33:54,367 Jij. Jij. 640 00:33:54,411 --> 00:33:55,716 Kennen jullie elkaar? 641 00:33:55,760 --> 00:33:57,892 Hij heeft geprobeerd mij te arresteren, zo, tien keer. 642 00:33:57,936 --> 00:34:00,417 Je zei dat je naar een ging restaurateur, geen vervalser. 643 00:34:00,460 --> 00:34:01,896 Meester vervalser. 644 00:34:01,940 --> 00:34:03,289 Naar men zegt. 645 00:34:03,333 --> 00:34:04,377 Hij is er niet voor jou. 646 00:34:04,421 --> 00:34:06,075 Je kunt erop vertrouwen dat ik hem vertrouw. 647 00:34:06,118 --> 00:34:08,642 Wat heb je gevonden in de brief? 648 00:34:12,951 --> 00:34:14,300 Wat zegt het? 649 00:34:14,344 --> 00:34:15,954 Het maakt niet uit wat het zegt. 650 00:34:15,997 --> 00:34:18,739 Het is net zo nep als de Botticelli hangend in de Nationale Galerie. 651 00:34:18,783 --> 00:34:19,784 Ik wist het. Danny. 652 00:34:19,827 --> 00:34:20,872 Sorry. 653 00:34:20,915 --> 00:34:22,656 Ik heb een monster gevonden van Farouks schrijven 654 00:34:22,700 --> 00:34:24,354 uit een vroeg manifest. 655 00:34:24,397 --> 00:34:25,616 Het is een goede vervalsing, 656 00:34:25,659 --> 00:34:27,531 maar de cijfers in de datum geef het weg. 657 00:34:28,967 --> 00:34:31,317 Er zijn inktvlekken over de nummers 8 en 9. 658 00:34:31,361 --> 00:34:33,754 Degene die het schreef aarzelde over de gebogen lijnen 659 00:34:33,798 --> 00:34:35,756 en drukte de pen te veel. 660 00:34:35,800 --> 00:34:37,410 Het heet criminele tremor. 661 00:34:37,454 --> 00:34:39,412 Waarom zou iemand mijn vader erbij betrekken 662 00:34:39,456 --> 00:34:40,805 als gewerkt te hebben met Farouk? 663 00:34:42,067 --> 00:34:45,679 Ik-ik heb wat lucht nodig. 664 00:34:51,032 --> 00:34:52,599 [ademt uit] 665 00:34:52,643 --> 00:34:55,428 Ik dacht dat ze blij zou zijn. 666 00:34:55,472 --> 00:34:57,952 Ja, ik ben er vrij zeker van ze weet niet hoe ze zich moet voelen. 667 00:34:57,996 --> 00:34:59,650 Als haar vader was een slechterik, 668 00:34:59,693 --> 00:35:01,478 tenminste zijn dood was niet haar schuld. 669 00:35:02,827 --> 00:35:07,048 Ik denk dat die controles niet zullen stoppen binnenkort uitgaan. 670 00:35:07,092 --> 00:35:08,485 Welke controles? 671 00:35:09,529 --> 00:35:11,444 Het grootste deel van haar geld gaat 672 00:35:11,488 --> 00:35:14,578 aan de families die getroffen zijn door de bomaanslag waarbij haar vader omkwam. 673 00:35:14,621 --> 00:35:16,580 Ik had geen idee. 674 00:35:16,623 --> 00:35:19,539 Ik denk het niet ze wil dat iedereen het weet. 675 00:35:19,583 --> 00:35:21,759 Ik laat alles eruitzien zoals legitieme verzekeringsuitkeringen 676 00:35:21,802 --> 00:35:24,544 dus niemand stelt vragen. 677 00:35:42,693 --> 00:35:44,173 Fabi. 678 00:35:44,216 --> 00:35:45,957 Je hoeft het niet aan te kondigen voor de hele buurt. 679 00:35:46,000 --> 00:35:47,045 Nou, dat heb je niet nodig om tegen mij op te kruipen. 680 00:35:47,088 --> 00:35:48,089 Als u uw telefoon hebt beantwoord, 681 00:35:48,133 --> 00:35:49,134 je zou het weten Ik heb naar je gezocht. 682 00:35:49,178 --> 00:35:50,614 Wij waren in de bergen in Spanje. 683 00:35:50,657 --> 00:35:52,703 Ik had geen ontvangst. 684 00:35:52,746 --> 00:35:54,487 Ik heb de nazi-trein gevonden. 685 00:35:54,531 --> 00:35:55,662 Ja, ik weet het. 686 00:35:55,706 --> 00:35:58,099 Interpol is helemaal voorbij wat is daar aan de hand. 687 00:35:58,143 --> 00:35:59,753 Agent Karlsson vermoedt jouw betrokkenheid, 688 00:35:59,797 --> 00:36:01,755 en ze is niet tevreden. 689 00:36:01,799 --> 00:36:04,584 Ze wil brengen jullie allebei voor ondervraging. 690 00:36:04,628 --> 00:36:07,500 Je moet plannen Wees voorzichtig bij je volgende zet, Lexi. 691 00:36:07,544 --> 00:36:08,501 Ja, nou, het is altijd beter om het te vragen 692 00:36:08,545 --> 00:36:10,024 om vergeving dan om toestemming. 693 00:36:10,068 --> 00:36:12,853 Als we Cleopatra vinden, alles zal vergeven worden. 694 00:36:12,897 --> 00:36:14,594 Dus je bent dichtbij? 695 00:36:14,638 --> 00:36:15,595 Ze brachten het naar Casablanca. 696 00:36:15,639 --> 00:36:16,857 Als eerste op pad gegaan. 697 00:36:16,901 --> 00:36:18,076 Goed. 698 00:36:20,209 --> 00:36:23,168 Heb je iets gevonden over mijn vader 699 00:36:23,212 --> 00:36:25,431 in dat bestand I gestolen in Caïro? 700 00:36:25,475 --> 00:36:27,520 Ghazal had een brief in zijn kluis heb ik... 701 00:36:27,564 --> 00:36:29,174 vergeten je erover te vertellen. 702 00:36:29,218 --> 00:36:30,523 Ben je het vergeten? 703 00:36:30,567 --> 00:36:32,917 Kijk, ik moest erachter komen voor mezelf. 704 00:36:32,960 --> 00:36:34,701 Iemand heeft die brief vervalst 705 00:36:34,745 --> 00:36:38,052 en het op mijn vader laten lijken werkte samen met Farouk. 706 00:36:39,532 --> 00:36:40,838 [ademt uit] 707 00:36:40,881 --> 00:36:42,840 Ik ben gegaan via het Farouk-bestand. 708 00:36:42,883 --> 00:36:45,016 De helft die je kon sowieso terug te halen. 709 00:36:45,059 --> 00:36:46,670 Je vader was dat wel 710 00:36:46,713 --> 00:36:49,107 degene die oorspronkelijk de documenten tussen de spullen van Farouk. 711 00:36:49,150 --> 00:36:50,717 Het leek erop dat hij Ghazal belde 712 00:36:50,761 --> 00:36:52,893 om iets te bevestigen dat betrof hem. 713 00:36:52,937 --> 00:36:55,069 Ik denk dat is wat hem deed vermoorden. 714 00:36:55,113 --> 00:36:57,594 Ghazal heeft Farouk getipt? 715 00:36:57,637 --> 00:36:59,204 Ik geloof het. 716 00:36:59,248 --> 00:37:01,119 [spott]We houden hem in de gaten. 717 00:37:01,162 --> 00:37:03,121 Maak geen overhaaste bewegingen. 718 00:37:03,164 --> 00:37:04,644 Je wilt het weten de waarheid over je vader, 719 00:37:04,688 --> 00:37:06,037 waarom hij werd vermoord, 720 00:37:06,080 --> 00:37:07,517 vertrouw ons. 721 00:37:07,560 --> 00:37:08,648 Vertrouw je... 722 00:37:08,692 --> 00:37:10,737 [deur gaat dicht] 723 00:37:10,781 --> 00:37:12,565 [zucht] Het moet Danny zijn. 724 00:37:12,609 --> 00:37:14,045 Gaan. 725 00:37:18,136 --> 00:37:20,094 Hoi. 726 00:37:20,138 --> 00:37:22,140 Hoi. 727 00:37:25,709 --> 00:37:27,537 Wat? 728 00:37:27,580 --> 00:37:30,975 Je hebt meer van je vader goedheid in je dan je laat merken. 729 00:37:31,018 --> 00:37:33,978 Dat zou hij echt zijn trots op jou. 730 00:37:34,021 --> 00:37:35,806 [stammelt] 731 00:37:35,849 --> 00:37:38,504 Ik heb een aanwijzing voor een plaats om vannacht te blijven. 732 00:37:38,548 --> 00:37:40,071 Ik ga het bekijken. 733 00:37:40,114 --> 00:37:41,899 Oké. 734 00:37:41,942 --> 00:37:45,772 Nou, voor het geval dat, Ik werk aan een plan B. 735 00:37:49,689 --> 00:37:51,735 Goede nacht. 736 00:37:57,654 --> 00:38:00,613 DANNY: Y-Y-Je zult ons niet eens opmerken. 737 00:38:00,657 --> 00:38:01,614 We zijn amper in Rome. 738 00:38:01,658 --> 00:38:03,660 Maar waarom is het geworden mijn plek zijn? 739 00:38:03,703 --> 00:38:06,315 Hé, "Gezegend zijn zij die de hongerigen voedt, 740 00:38:06,358 --> 00:38:07,577 "bekleed de naakten, 741 00:38:07,620 --> 00:38:09,622 onderdak aan daklozen..." 742 00:38:09,666 --> 00:38:12,799 Je wilt niet van teen tot teen gaan met mij over Bijbelverzen. 743 00:38:12,843 --> 00:38:14,758 Chuck, ze heeft weinig geld. 744 00:38:14,801 --> 00:38:16,586 Als ze een plek heeft om te slapen voor een nacht of twee, 745 00:38:16,629 --> 00:38:17,978 ze kiest niet in de zakken 746 00:38:18,022 --> 00:38:20,111 van de oude dames die je ziet voor bekentenis. 747 00:38:20,154 --> 00:38:20,981 [zucht] 748 00:38:21,025 --> 00:38:22,896 Het is een deugdzame cyclus. 749 00:38:22,940 --> 00:38:24,985 Hm? 750 00:38:25,029 --> 00:38:25,986 Fijn. 751 00:38:26,030 --> 00:38:27,248 [lacht] 752 00:38:27,292 --> 00:38:29,250 Maar ze gooit in voor klusjes. 753 00:38:29,294 --> 00:38:31,078 En niet wandelen rond naakt. 754 00:38:31,122 --> 00:38:33,080 Ik beloof het wij respecteren uw ruimte. 755 00:38:33,124 --> 00:38:34,647 Jij beter. 756 00:38:34,691 --> 00:38:36,301 Ik ga haar sms'en om het haar te laten weten. 757 00:38:36,345 --> 00:38:40,131 Ik denk dat ze het probeert om op dit moment een plek te vinden. 758 00:38:40,174 --> 00:38:42,699 [telefoon zoemt] 759 00:38:56,321 --> 00:38:58,192 Hoe kom je aan mijn nummer? 760 00:38:58,236 --> 00:39:00,804 Ik ben ook blij jou te zien. 761 00:39:02,196 --> 00:39:04,851 Het beveiligingsteam van Jessica Wong kan behoorlijk vindingrijk zijn, 762 00:39:04,895 --> 00:39:06,679 wanneer dat nodig is.Ah. 763 00:39:06,723 --> 00:39:08,725 Kijk, je hebt het mij verteld om u te bellen 764 00:39:08,768 --> 00:39:10,291 toen ik iets wist dat je dat niet deed. 765 00:39:10,335 --> 00:39:13,294 Ik heb het onderzocht een tijdje de Broederschap. 766 00:39:13,338 --> 00:39:15,296 Kwam een oude lijst tegen van namen. 767 00:39:15,340 --> 00:39:17,690 Voormalige leden op een of ander moment. 768 00:39:17,734 --> 00:39:21,259 Eén van de namen soort vastgelopen. 769 00:39:23,740 --> 00:39:25,698 LEXI: Vaziri? 770 00:39:25,742 --> 00:39:28,222 Ik zou zeggen je vader zat in de Broederschap. [spott] 771 00:39:28,266 --> 00:39:30,703 Wat? 772 00:39:30,747 --> 00:39:33,619 Mijn vader, Broederschap, hoe... 773 00:39:33,663 --> 00:39:35,316 is dat mogelijk? 774 00:39:35,360 --> 00:39:38,668 De Broederschap kent veel geheimen. 775 00:39:38,711 --> 00:39:41,192 Wie weet wat nog meer ze verstoppen zich? 776 00:39:41,235 --> 00:39:43,716 Ondertiteling gesponsord door CBS 777 00:39:43,760 --> 00:39:46,371 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org